如果是生肉就看不懂了，我说的是如果，暂时还不知道具体状况，多谢。

有巨恶心水印，别下了

billiebillie 发表于 2024-5-14 18:35
* {# {3 \* X8 K/ F: M( n" b" V" E确实，我这估计都是机翻效果不行，而且国内做这个翻译的人还少，找这个资源当初给我找半天 ...

问一下，这是音频机翻，还是翻译的字幕

神舟6号 发表于 2024-5-14 15:54
俄语也是联合国语言，可是国内韩日美很多，俄就不多见，俄语俄字的都不多，有译制属于高级了.....
第四季 ...

5 o/ X& B& @3 c" d1 Z; d) ^确实，我这估计都是机翻效果不行，而且国内做这个翻译的人还少，找这个资源当初给我找半天

朋友。。。太大了。。。能不能换成小的.一二三分开。。。

billiebillie 发表于 2024-5-14 08:40
& [% J1 N# i1 P其实生肉资源都很难找的，但我感觉俄语也不是小语种吧，翻译几乎没有，但我这个是有翻译的 ...

3 B$ D% T- O, F* r- ^俄语也是联合国语言，可是国内韩日美很多，俄就不多见，俄语俄字的都不多，有译制属于高级了.....
7 Y2 R, g6 ]& y) V/ }* C5 u第四季第一集8分13秒才出中字！8分 片头译下就好了，
; ~  Z. ]6 u' z! L5 D4 w

xskarl147 发表于 2024-5-14 14:04
" E0 ~0 d3 @( E' v" H# I1 E漏B的吗？

; c% y$ B; ^( S" ]0 }  Y俄罗斯电视剧比较正规的的，但是尺度大。类似欧美大尺度影视

漏B的吗？

一看到俄罗斯 就想到 下雪的时候死亡率远超出身率 他们有一个游戏 就是从楼上跳到雪里......

神舟6号 发表于 2024-5-14 05:47
# X( r0 J: v; b  j! O- m如果是生肉就看不懂了，我说的是如果，暂时还不知道具体状况，多谢。

其实生肉资源都很难找的，但我感觉俄语也不是小语种吧，翻译几乎没有，但我这个是有翻译的