Tales of Androgyny/雌雄同体

13419075772

话说这款游戏挺火的在国外，有人需要汉化吗？我研究了下作者给的翻译包流程，写了段代码提取文本，这游戏靠位图映射字体算是汉化难点，自己找了个字图包，应该能用

laopite

13419075772 发表于 2025-2-20 00:48
倒是把pc的文本用本地ai汉化跑完了，唯一的问题是apk汉化后随机闪退，手机能玩是能玩，游戏自动存档，退 ...

手机版有问题的话我觉得可以不用管，PC有的玩就很好了。另外我也不会GPT汉化，在尝试学习中，顺便一问这个文本量大概是多少?

laopite

是的，扶她爱好者需要这个汉化，可以做到吗

13419075772

laopite 发表于 2025-2-19 23:09
6 @" s& U# K4 v- t- `% R' x' I是的，扶她爱好者需要这个汉化，可以做到吗

$ o3 T  ~8 v1 w- U1 N  X3 G倒是把pc的文本用本地ai汉化跑完了，唯一的问题是apk汉化后随机闪退，手机能玩是能玩，游戏自动存档，退了再进还是在退的那个地方。我大概知道apk是啥原因。本地ai汉化的效果很一般，有人有会用gpt汉化的话，我可以发一份文本

13419075772

laopite 发表于 2025-2-20 04:52
) j5 X2 K& ^1 R' B/ t0 L/ m9 e手机版有问题的话我觉得可以不用管，PC有的玩就很好了。另外我也不会GPT汉化，在尝试学习中，顺便一问这 ...

剧情文本3万行，汉化出来有五百万中文字符。战斗文本六千行

習習習

老早就想玩这个游戏了，但是生肉实在啃不动，而且战斗部分还偏偏停硬核，求个汉化吧，好人一生平安