[自行打包] 【双端/欧美/中文/神作/魔改】我的可爱表姐V1.61ex精翻汉化版 [3+4.54G][百度盘]

chaoyu868

  O4 b% x  w! s! b8 `! B! m; _
% `2 |- y* i! C/ d. M" b哈喽，大家好，我又又来啦！
前几天在诗海里遨游的时候，突然发现了一款堪称神作的作品！不是，你怎么不问我什么是诗海？
这款游戏叫做《My Cute Roommate》，直译过来就是《我的可爱室友》，但是从游戏内容来说嘛，这狗作者也是真狗，这不是表姐吗？
啊，没错，所以这款游戏真正的名字，叫做我可爱的表姐，或者我的可爱表姐。
9 s/ K) V5 m0 t+ N) Z$ S! Y其实原名真的叫《My Cute Cousin》，估计是审核原因被迫改了，哎哟，咱们也别纠结了，继续。
版本号是1.61EX版，EX指的是Extra，额外的意思，实际上它还包含Cheat+ Replay scenes，即作弊+画廊。
  o) M$ Y& B. v% `1 q% b尽管我手上还有一个所谓的Final，即终极版，但实际差别不大，我就没费心思去折腾了。
其实估计很多老王早就玩过了，看到这儿就想划走了，不是，哥们，你别急啊！你先等我脱，不对，是你先等我详细介绍嘛！
( N& \5 F& v8 {# J9 s8 M没有原创东西我怎么有脸掏出来是不是
( t! |1 d# X' p9 j这次发布的是双端，PC端是我下了不少力气补充了汉化，也做了相当程度的精修，然后做了小幅度的魔改。
手机端就是个外站搬运资源，质量一般，各位老王可别揍我，毕竟移植这块我还没学会……【我现在勉强学会了，安卓版已经成功上传！2025年4月9日11:52:27】

( D$ P8 l  y# J1 }
6 Z9 c4 Q2 ~! @  o' Z$ n下面是游戏介绍：
8 _5 e4 v5 m4 T, h5 x我终于等到了高中毕业的这一天！现在是我步入成年并上大学的时候了，要做到这一点，我需要搬到大城市和我曾经又胖又丑的表姐住在一起。
( b2 d5 @1 T% T' E但是这个表姐小时候是个恶霸，她天天掐我鸡鸡！我又打不过她，所以我讨厌她！
我从很小就没见过她了，一想到必须要和她住在同一个屋檐下，我就瑟瑟发抖！
/ w+ a$ `# g; B7 l, z不过还好，我马上就要上大学了，现在是时候抓住机会投入充满动力和放荡的学生生活了。

, W# m! z9 d8 q6 w9 F
打包及汉化、魔改介绍：
本次文件一共2份，其中一份是安卓端（搬运资源，质量一般），另一份是PC端。合计大小共计2.75GB。
$ X2 d& F& R& X  wPC端汉化及魔改介绍：
9 V' ~# Z' y+ l5 W$ |% j. X" o& c; A1、修正了许多翻译错误，补充了许多翻译漏洞，删减了一些重复逻辑代码；
# E4 |6 M. p2 b7 G2、添加了为男女主角输入中文命名的方法（原作只能输入英文及俄语），默认男主角名叫乔治，女主角叫丽莎（哦，我太爱丽莎了！）
' f( \% ]% n2 R% k/ w0 e3、彻底魔改了游戏封面，大幅增加了老王论坛的宣传画，以及我个人的宣传……额，我是不是有点无耻了？
4、为主角背包添加了新书籍漫画《小巷子里的性爱1》，素材来源于超级大神JARED999D，这里膜拜一下。为此我彻夜不眠，疯狂改代码，各种报错都快把我折腾疯了，好在今天中午差不多收工完事儿了，但一想到还有第2部，以及后续的苏珊的故事，我就有点恐惧……
所以我打算今天提前发布了，先放出来再说吧，我私信被催的快爆炸了，感谢各位老王，上一部整合作品农民，真是意料之外受大家的喜欢，我太高兴了！
# U; y4 L7 Y  I; q# A, a" F5、由于游戏封装和全局定义的原因，新书籍只能在新存档中存在，老存档无法读取，我也没太搞清楚其中的逻辑，尝试了几十个代码和函数都没能解决……惭愧，所以各位老王只能打新存档了……
. ?, M  h2 l0 h( k, Q' v6、关于画廊，游戏主菜单中有回忆及画廊，我目前没有着手破解直接解锁的，我认为还是自己解出来的成就感比较强，毕竟游戏的流程不算太长，剧情也不算啰嗦，沉浸感不错，所以就没去考虑破解了。
7、由于游戏实际上是个老游戏，我也算是炒一回冷饭，但这部作品真的质量上乘，我也尽心尽力做了足够精细的汉化，目前还有一些因为逻辑问题导致汉化文本没有生效的，将在后续逐渐修复。
! d7 D+ d2 Y0 s5 s0 Y- v5 p8、小巷子里的性爱2以及后续的苏珊的故事，将持续更新，届时会以带有日期戳的方式在本帖公示。【已更新完成 2025年4月9日11:52:50】


好了，我的屁话有点多了，不耽误大家时间了，冲啊！
PS：另外，你真不想问一下什么是诗海吗？

' E" b! \( ^, V. Q

$ I4 Z+ N3 a8 u) w  E4 @4 ]0 W
; d( f" Q: @* k% k( k" Y/ M1 f/ A1 o

' P7 G9 Z# {+ E7 _0 |( n; S- B. }
  x6 {6 a0 D0 M9 t

chaoyu868

) Z( j8 X( |. L: ?5 b0 I我就知道你会回来找我，哈哈！不愧是我！
来了，修改男女主角名字的方式如下：
打开游戏目录\game，在这目录下找到begining.rpy文件，然后用记事本打开，在前面几行你就能看见要你输入名字的地方了，游戏默认的男主角名字是乔治，女主角是丽莎。你可以修改它。
- s' K, ?: G9 r2 m6 ~+ }好吧，我承认，我吹牛了，嘿嘿，压根没什么私信催我……
另外，记得把下载的文件后缀改成rar即可解压
1、后续魔改漫画内容正在加急制作中ing……ps：新内容只能存在于新存档，老存档找不到，该死的，我还是没能解决这个问题，有没有知道如何处理的大佬指教指教？2025年4月8日09:54:19
2、魔改漫画已完成。本次共计上传620张精美CG……所以你确定不去看看网盘里多了什么吗？【478 MB】2025年4月8日16:39:25
, d" @: P3 R  _8 o% S  M3、我现在正在学习和研究怎么把游戏移植到安卓平台，嗯，快成功了！现在已经到了程序封装和打包的环节了，不过这里还是老报错，搞得我血压飙升了，各位老王，精修汉化的手机版就要来了哦！还有魔改漫画，哦，爽啊！2025年4月9日10:56:28
4、哈哈哈哈哈，道爷我成啦！游戏移植安卓平台成功啦！很好，现在开始上传，预估半小时后即可下载。【认准2.22 GB的这个，上传完成后，旧的就会移除】
由于我第一次学习做移植游戏，还是挺抓瞎的，耗时差不多大半天。
) f$ {/ _6 {3 j9 _$ \现在游戏我只是安装到手机上简单测试了一下，基本没发现什么问题，但没有过多时间去做更详细的测试，可能存在我也不知道的bug。
到时候各位老王多担待一点。
对了，那天是谁让我弄大兄弟的？那玩意怎么版本如此多，如此复杂，搞得我昨天晚上差点把键盘砸了，是谁，你给我站出来！2025年4月9日11:35:05
5、昨夜有老王反馈，手机版玩儿到主角拍芭芭拉和另一个男人剧情时，点击拍照就会报错，导致剧情卡死，我正在排查问题，争取尽快修复。
0 K' p0 F/ t6 J0 J6、关于PC端补丁的使用方法：后缀改为rar，解压后全部复制到游戏根目录下，提示是否覆盖，选择全部覆盖。
7、我选择了大兄弟其中一款最新版，目前论坛上还没有的版本进行汉化修正（没修正，其实是直接汉化了，原本所谓的官方汉化是机翻）。现在已经完成了第一轮粗对，正在进行第二轮校对，很快就会与大家见面了。该死的，这款游戏默认语言是俄语！翻译难度比英语上一个档次了，擦，那个建议我弄大兄弟的，你给我站出来，我保证不打屎你 2025年4月12日11:22:43
8、汇报一下更新的情况：手机版BUG的修复还在继续……因为游戏的制作引擎是7.3.x版本，属于python 2，而我移植所用的引擎是8.3.7的最新版，是python3，在编程设计上来说，3更规范和简洁，所以它和2不兼容……为了成功移植，我只能暴力解决不兼容的问题。比如A函数调用B函数出错，而我又偏偏找不到B函数变量从哪来的，那咋整，我踏马的直接把A函数注释掉了，属于是头痛医头脚痛医脚，所以难免出BUG……
因为我没时间做严格测试，所以这次被老王们发现了严重的BUG，直接卡死剧情，这不得不去修复，否则玩儿不了了属于是。
其实相关代码的修复也并不难的，但是我万万没想到的是，芭芭拉泳池那儿修复后，其他地方又炸出一大串报错，改了一两个小时，然后马马虎虎没什么问题了，就开始着手打包，呵呵……打包失败，又是一长串的错误。
最后突发奇想，又去专门找了7.3.X的引擎来尝试，结果搞了几个小时又失败了，气得我血压飙升。
- q+ v. G( }; T0 t& q因为远程仓库恰好下架了关键组件，我踏马的砸了键盘的心都有了。
; u* k9 h3 p/ w7 z最后只好硬着头皮慢慢小心翼翼去改，改一个代码就测试一次……现在基本上勉强能玩了，专门测试了芭芭拉泳池偷Q那儿，打包前还正常，可我一放手机上，又报了个错。我草啊！
' g2 {2 O7 H0 G; R还好这个错误可以忽略，然后继续玩，呃，我实在不想搞了，累死。
1 g) t9 l* }" m9、手上还有别的几个游戏在等着弄，因为我上传的游戏都是自己玩过，并且挺喜欢，才专门做出来分享的。农民和丽莎目前只能依赖翻译软件，但是翻译文本可以自己动手。其实农民的文本昨天就做好了，丽莎的术语表也建立好了（还没开始翻译任务），本来打算昨天挂丽莎，然后校对大兄弟的，没想到表姐手机版又出问题……
1 h3 v1 {" K: t2 S) ]10、表姐手机版已经开始上传了，呃，为了弥补歉意，这次修复了一些翻译缺漏和错误.
# 晚上与商店店员互动对话内容翻译错漏修正
% k* O$ k5 t+ t4 _: Z' |2 Z# 性能力相关翻译错误修正
5 x! J5 ?5 t& i+ W2 C# 晚上找艾米丽场景对话翻译错误修正
1 p6 }6 a$ ^! [# 进行小游戏时，增加左上角提示的翻译
; \- ]3 q$ U( f2025年4月13日01:01:22
4 R/ Q2 m( [& i
1 \  ?. \& e4 K6 q/ q大兄弟1.07原版重制+mod版，量大管饱，耗费高达350万token的恐怖文本，历经4天疯狂校对，现在精翻校对已经进入尾声，不日便将发布，请关注我，敬请期待！
4月18日14.51

chaoyu868

网盘放了一份PC版通关存档。有需要的老王们自取呀
1、注意！这份存档是老存档，看不到魔改漫画，要看魔改漫画可以开新档去看。
: o( x" m9 _0 k# `9 E* _( n# t# \2、解压后放到…\game\saves目录下，提示是否覆盖，选择是。
3、这么做之前，建议你先把这个文件夹内的文件做个备份。
. ^  W3 ~! J$ y  ]: ^- I. I2025年4月19日02:57:15

chaoyu868

# K# h4 F! A: F& o- ?. R

qishiying 发表于 2025-4-20 12:25
安卓版bug太多了，回想看一张报错一张，商店不能工作，工作提示完就报错了 ...

BUG已修复。【新的手机安卓端已上传，打完补丁的PC端正在上传中】
( s2 R' f; s- f具体如下，修复因"<"判断非法问题，这是兼容性导致的。这个问题目前根据反馈，一是查看回想时会发生，二是去商店打工会发生。
如果你还看到报错关键字内容如：“TypeError: '<' not supported between instances of ……” 这种语句时，那么是相同的问题，请及时在这里反馈，我仍会逐一修复。
由于目前在忙别的翻译项目，所以对表姐这边的维护会迟钝一些，请见谅。
另外表姐2的剧情我玩了一小段，感觉不太对劲，原主角没了，变成了芭芭拉的弟弟……总感觉差点意思，因此暂时没精翻的计划。
3 Q2 k6 G; N# O! F" J0 V现在2款大兄弟正在论坛热卖，其中一款已经登上了首页封面推荐，欢迎各位老王入坑
1 O9 n( v) |  b3 K7 P8 P3 Y  `

xy780

这个老王有点东西，赏妹子一个。

yecongeric87

所以 其实 并没有什么游戏实际上的魔改 是吧

chaoyu868

yecongeric87 发表于 2025-4-7 22:58
6 K$ Q6 ^# z' t% v: G所以 其实 并没有什么游戏实际上的魔改 是吧

  h% ^' R, E1 R7 I是的，其实原本的想法只是做补充汉化，因为游戏游玩过程中，总是时不时蹦出几句英文让我很恼火。我原本以为是没翻译到，后来发现很多汉化失效的代码里，是有翻译的，我在逐一排查的过程中突发奇想，这些汉化文本如此愚蠢，我为啥不给它改改呢？
+ {. w# l6 n9 c* l然后我就开始了做汉化补充和精修，做到后面又突发奇想，我有几本挺不错的漫画，我能不能加进去呢？
2 b- b) T: \9 W; K& O然后就这么一搞，原本半天就能弄好的，我硬是搞了2天多。作为新手的我，弄的磕磕碰碰，还好成功了。
游戏层面级别的魔改我也考虑过，最后放弃了，因为这难度要大得多，并且需要足够的、相应的美术资源，我啥都没有，并且这游戏先天的优秀程度就与丽莎、农民等比不了……


: `! u5 v3 I  {6 m见谅……

chs2024

倒立的那张动图也太厉害了

gjkgkjsh

丽莎是什么游戏

chaoyu868

akakakdjekfbxns 发表于 2025-4-7 18:54
: n1 P  C% z: f厉害，但是我想说pcjoi可以玩不

2 `( C7 U, ^; M; D已经移植手机版了，赶紧去下载吧！我真是手贱改了一下帖子，现在好了，审核了

hxc99999

老哥能不能整点big brother的合辑，论坛上版本太多了有的都是垃圾机翻。还有，我爱丽莎！

akakakdjekfbxns

厉害，但是我想说pcjoi可以玩不

王大阿

安卓能作弊么？？

czlong300

安卓版本的背包找不到。买了运动服都换不了。健身器材用不了。大佬你把安卓版的背包弄哪去了？要怎么才能找出来？？？

ouyaorong

呜呜呜，手机端居然没魔改

qinaidexiaopipi

啥软件可以手机运行PC版
# _! Y9 {0 |& U$ ~" S' O; r% ]

chaoyu868

hxc99999 发表于 2025-4-8 01:32
, n+ l/ ]; C/ C9 S2 w老哥能不能整点big brother的合辑，论坛上版本太多了有的都是垃圾机翻。还有，我爱丽莎！ ...

好，我抽空去研究研究

chaoyu868

王大阿 发表于 2025-4-7 21:37
安卓能作弊么？？

4 w" F; ~# f" @- J  T6 ^+ q2 h4 G可以的，打开下方菜单栏，然后左边上方有个“作弊”字样，打开就是了

chaoyu868

czlong300 发表于 2025-4-7 23:14
! N/ N% l) o1 D0 S安卓版本的背包找不到。买了运动服都换不了。健身器材用不了。大佬你把安卓版的背包弄哪去了？要怎么才能找 ...

点击左下角的贴近边缘的地方，会出现一个深色方框，这就是背包。
6 D& K) j  ^5 M( J( r/ R另外安卓版的我没有动过哟，我也声明了，那是转载资源……
* K. w4 Y8 Q5 C- P我也发现大家好像都喜欢在安卓上玩，虽然移植我没学会，但我好像也可以去研究一下？

xgm180

魔改什么的不重要，重要的是PC版不能推出房间的BUG是否还有。

chaoyu868

xgm180 发表于 2025-4-8 10:10
  q1 C% F9 X9 a9 X/ ^  g魔改什么的不重要，重要的是PC版不能推出房间的BUG是否还有。

这个BUG我好像没遇到过，是哪个场景？

765494400

这是第一部还是第二部啊

chaoyu868

765494400 发表于 2025-4-8 14:32
这是第一部还是第二部啊

是第一部
1 t* T2 q1 e& W  U

chaoyu868

已经搞好漫画资源了，就在网盘里，赶紧冲啊