|
游戏概述：4 x% l4 ?3 _+ |/ e2 a( D（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
女孩子的美妙生活：ETO是一款由毛子出品的模拟经营类型的QSP游戏。这是游戏版本为Ver0.95. 游戏已经长达半年没有更新了，内容可谓相当丰富。* w/ `& [- Z) m/ I（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
这款毛子出品的游戏，真的是强无敌，各种搔操作赞的飞起！绝对值得体验！
. S' m8 X/ }! v3 o游戏由[ETO中文汉化小组]汉化出品，50多人的汉化结晶，全程动态，剧情屌爆！ 开场可选非性转类型，选女学生好，坐出租车不要钱还可以到处赚钱~ 汉化者的话：4 T* ]- L% z7 [* K0 \/ W C: C（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
请让我先简单介绍下。这游戏的文本量接近2000万字符！
3 t8 S2 }1 |- G) r1 `, G" L, ^+ y2000w字符的概念大多数人都不明白，我就举几个QSP其他出名的游戏，* X8 _. s* g {" ?" T' U（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
SOB是600w，索尼娅是500w，家庭生活是300w。是的，它比这3个加一起都多！7 P" l0 l& Q2 T0 P' y( L（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
然后这个ETO是毛子的游戏，如此巨大的文本量，俄译英的英文版就遗留了不少语法和语句的错误， 让我们英译中的时候经常一脸懵逼。3 c/ G% O& }/ D6 _8 U（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
接下来是QSP引擎的游戏缺乏好的翻译工具支持，导致版本更新后，旧版汉化移植的搬运极为困难。 ; f# g# W7 t+ F c3 g（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
基本只能靠人工，效率极为低下繁琐又容易出BUG。 . x( _2 W7 m( L @（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
| 
发表于 