[自行打包] 【PC/RPG/大作/NTR】原罪之战 A Struggle with Sin V0.6.0.5精翻汉化版 [1+2.84 GB][百度盘]

313073841

牛的啊

49507977

天草诚哥 发表于 2025-5-1 15:58
木匠的妻子怎么弄啊，看攻略说是2楼被抓或者深夜被抓然后去偷听，可是深夜没办法偷听啊 ...

跟随她女儿的任务，和那个邪教任务

49507977

laogeday 发表于 2025-5-1 21:00
% k7 Q# m8 G3 a6 ?& B) T1 K首领尸体和哥布林藏身之处在哪找啊，要疯了，谁来告诉我下

四体水井底下，哥布林藏身处就在矿洞东北地洞里面

眼角带笑

chaoyu868 发表于 2025-5-1 21:43
; R+ Z! l+ _. O0 j) b4 @你现在身上有什么任务，打字发一下，然后是什么情况报错的，说详细点，尽量。昨天我追问你半天啊~~
% a2 |. b4 _( t
" R# n+ l1 O& y# j$ k, {& H ...

$ l6 e' N" F, z目前游戏时间是3个小时 用作弊把等级跟天赋拉满了 游戏天数25天 身上有摧毁强盗营地 复仇 在铁匠铺工作 阿伦菲尔德的新面孔 无视威胁 田间劳作 主厨 沉默寡言的伐木工 芙莉莎与戴夫的约会 前继母 表现之下 目前是打开任务列表之后 只要一移动到去铁匠铺工作就报错。

chaoyu868

qiyuli 发表于 2025-5-2 12:10
+ z$ S) L8 R6 X  {2 R大佬能教教怎么汉化游戏吗？

3 \/ S" I- l3 \; v其实不算太难，就是繁杂，很枯燥。
要翻译游戏，要先做很多准备工作：
. a' [4 \3 }& f3 V' G游戏术语定制的软件KeywordGacha（必须）
* x4 _# W% U! d; b能接入大模型的翻译软件AiNiee（安装环境还需要不少东西）（必须）
1 Y( ^, [- |" v9 w: e& V能抽取数据和注入数据的翻译软件T++（必须）
游戏引擎软件RPG Maker MV（必须）
RPG解包工具GARbro（必须）
P图软件Photoshop（非必须）
多功能文本编辑器Notepad++（必须）
8 c9 c9 h4 K3 B- N4 l3 @3 R! [7 Q  \& FJavaScript（非必须）
Python（必须）
Ren'py游戏引擎（必须）
腾讯元宝或者豆包（必须）
- h. f+ v0 X( j$ oMTool（必须）
! L5 X4 z, R: E1 G3 C$ v. S……基本就这些，其他看个人能力缺什么补什么。
做好准工作以后，找到目标游戏，先使用T++导入游戏数据进行初步处理，然后导出为Excel表格。
与此同时，使用Mtool导出游戏待翻译文本。
( @2 O3 J" v! C# M& W+ P8 K先用术语软件导入Mtool翻译文本进行术语定制（术语软件和AiNiee都需要接入大模型，你需要花钱买大模型接口）
+ ^9 N4 v/ S4 O术语定制好以后，开始校对术语表和禁翻表（如果你玩过这个游戏，很建议做这一步，没玩过就算了）
/ V6 b) b: G$ G( h5 T9 ]. _术语表和禁翻表处理完毕后，导入AiNiee，然后在Ainiee界面设置好提示词，导入T++的Excel表格
在低峰期开始跑，一般文本量普通的游戏，3个多小时~5个小时左右能跑完。
# [( K' ~, H: _% `7 d完成后，数据导回T++
然后打开T++开始处理那些错误的翻译问题，这一步是最耗时的。
基本的错误处理完毕后，开始测试，逐步排查问题，一般这个过程会持续好几天，如果你要每句文本都去精细校对，比如这款游戏，你可能需要1~2个月的时间……
如果你翻译的是renpy游戏，你还要具备一定的Python知识，当然没有也没关系，renpy游戏的数据导出用renpy引擎更好。AiNiee也支持renpy引擎导出的数据。
一般来说，如果是其他引擎的游戏，那你还需要其他的软件……还是那句话，缺啥补啥，上手以后基本都能搞定。
& q; R% w" V. U  q4 y前面说了让你准备腾讯元宝或豆包，还有Python的原因，是让AI给你写py脚本，比如一个文件夹内数百个文件的新旧版本对比，查错，注入数据等等。有些renpy游戏压根不按套路出牌，里面的rpy文件乱到能让你看的发疯，屏幕、界面、Script全都被改的面目全非，引擎无法导出这些魔改相关的翻译，你就只能自己上了……这时候没脚本你搞毛都搞不了，脚本几分钟搞完的事情，你手动去搓，恐怕得搓他妈三五天。。。。有时候元宝或者豆包还疯狂犯病，一个基础脚本能给你写几十个版本，然后全都没卵用……有时候甚至要额外找chatgpt，或者deepseek折腾半天才能解决。
总之翻译游戏并不是一个简单的工作，入门也有一定的门槛……没有基础知识，还是不建议上手……除非有人带

眼角带笑

chaoyu868 发表于 2025-5-1 21:43
你现在身上有什么任务，打字发一下，然后是什么情况报错的，说详细点，尽量。昨天我追问你半天啊~~
8 ^% _* N% ~; M" m
...

4 a; K8 v1 J5 y. f. _大佬 我下载5月2号的补丁之后报错问题已经解决了 谢谢大佬

chaoyu868

眼角带笑 发表于 2025-5-2 14:03
7 w3 X% {5 x/ Z大佬 我下载5月2号的补丁之后报错问题已经解决了 谢谢大佬

' s9 I) b9 J7 o: n还是要感谢你发现bug，而且执着的提问。
其实根源也是翻译问题，翻译文本少打了一个\
9 ~) B% e' d! @8 d- {所以此前你问的模糊，我找了半天也没能发现，直到你把问题锁定到了铁匠任务，我才大幅收缩了查找范围，最后解决了。
; j7 c+ Q' g- Z7 E7 G

lbyaaaa

qqqwwwee213 发表于 2025-5-2 03:28
同一天（或者如果你错过了，请重复饮料部分）去客栈的门口，听他们的谈话。  凯特这里怎么过啊
5 S, ^2 h" g7 b8 I" \ ...

% S, c1 V3 [) X% Q6 E你这个描述......没头没尾的......

应该是凯特她爹的三个朋友来了旅馆.....晚上和这三个在一楼喝酒，然后晚上12点以后在二楼点他们房间的门偷听他们谈话

- m' f% X* I2 \

hhnjsdsb

有没有好心人知道制作精灵盔甲的蜘蛛丝在哪里获得呀，满地图找都找不到

yahoojoke

这个撬锁怎么学啊

jojo2046

yahoojoke 发表于 2025-5-2 15:03
: n2 H( l- Y3 _- \! L# E! w4 S这个撬锁怎么学啊

午夜12点去你继母艾米丽屋子的上方，有一根树干上坐着一个穿黑衣的女孩，连着两天对话她会教你撬锁技能开启“一块奇怪的石头”任务。

沈先生

lbyaaaa 发表于 2025-5-2 09:40
4 o4 y2 L6 M- v7 M你是不是搞错步骤了，正常步骤说晚餐大厅偷听完后上楼偷听戴夫和弗利沙对话，然后第二天11点左右去二楼书 ...

兄弟，渗透邪教要怎么搞啊，那个攻略也没找到

jojo2046

hhnjsdsb 发表于 2025-5-2 14:59
- |: i0 @, y4 j$ N0 V: k' w有没有好心人知道制作精灵盔甲的蜘蛛丝在哪里获得呀，满地图找都找不到 ...

女巫格温废弃小屋往上走的沼泽地就有刷蜘蛛和巨魔，中间有个山洞，洞里有3只蜘蛛和2只巨魔（会掉乌敏给你做撸码弓必须的瘟疫恶魔肠子x4）打之前存档，掉落都随机的，没有或不是就调档。在绑架阿里安娜的邪教团地下暗室山洞里也有6只蜘蛛。
) D9 b+ }# O2 [

阿米洛

制作各种药剂的水瓶在哪买或找?还有就是主线任务控制欲望要求支开女巫，具体怎么操作?我看攻略书上没找到啊，求大佬们帮帮忙

qiyuli

chaoyu868 发表于 2025-5-2 13:58
其实不算太难，就是繁杂，很枯燥。
要翻译游戏，要先做很多准备工作：
) D! x  ], Q# k# x' T: p2 n游戏术语定制的软件KeywordGacha（ ...

谢谢

roc

购买加评论，支持一波！！！

Indecision

怎么看cg啊 找不到 第三遍问了 谢谢楼主

laogeday

lbyaaaa 发表于 2025-5-1 21:53
# O; f# L+ u( M酋长尸体在兽人小部落出门桥旁边有一口井，商店买绳子可以用绳子吊下去

至于哥布林在前中期只会在矿洞这 ...

* X* @. D2 k" L2 J1 ]就是进入地底，和比安卡把哥布林打跑了，然后就是找哥布林的藏身之处。

chaoyu868

Indecision 发表于 2025-5-2 16:42
怎么看cg啊 找不到 第三遍问了 谢谢楼主

游戏里看就好好玩游戏去体验吧
游戏外你想看就算了，文件都是加密的，解包出来也打不开

hhnjsdsb

jojo2046 发表于 2025-5-2 15:39
  t8 ^* w' U+ s0 T% M女巫格温废弃小屋往上走的沼泽地就有刷蜘蛛和巨魔，中间有个山洞，洞里有3只蜘蛛和2只巨魔（会掉乌敏给你 ...

8 V9 E1 X' m+ ^3 i5 A% S4 {好的，谢谢啦