[自行打包] 【PC/RPG/大作/NTR】原罪之战 A Struggle with Sin V0.6.0.5精翻汉化版 [1+2.84 GB][百度盘]

15828466445

chaoyu868 发表于 2025-5-2 09:26
换一个joi版本试试，或者问问其他人方法

( H, G7 y0 s2 V% P* ?论坛上也没人发这个

lbyaaaa

沈先生 发表于 2025-5-1 22:21
# W* X- N* a; S9 N0 B+ n就一直卡在雅丝敏说弗利沙很快就成一家人了，然后戴夫说一直很享受和弗利沙聊天，每次窃听都是这同一段话 ...

你是不是搞错步骤了，正常步骤说晚餐大厅偷听完后上楼偷听戴夫和弗利沙对话，然后第二天11点左右去二楼书房的密室偷听，然后重复这一操作，直到弗利沙分线做完
& ?, I; a8 {: y& h
你说的步骤雅丝敏说话只有在餐厅，是不是没上楼偷听以及第二天去二楼书房偷听
; ^) s# l+ L: F

chaoyu868

xzy0412 发表于 2025-5-2 01:07
大佬，有个bug怎么解决，还是说我操作有问题：在获取精液酒、熔炼矿石和铜炉的配方后，我去锻造或者制作， ...

我排查了白天，没毛病啊，你小不是没安装网盘里的补丁？
4 E. R- \5 h0 M# q

4 n" _6 d) L1 h5 X; O( n5 Z8 F$ ~

花晓莲

cxycxyg 发表于 2025-4-27 21:21
; C& C- z1 \& M* a( G* w我直接对楼主进行一个关注。感觉这工作量其实8银币定价偏低

/ J3 p( i* r% ], e; k( H/ r5 @头像是什么番号？

ruibao66

这游戏的缺点就是太肝并且没有画廊,建模习惯了以后其实还挺带感的,可惜作为一个纯爱ntr双线的游戏,对我这种不太想玩ntr线却想看全cg的人很不友好

沈先生

lbyaaaa 发表于 2025-5-2 09:40
9 ]- g: a. j6 w8 v7 S  X8 y# T你是不是搞错步骤了，正常步骤说晚餐大厅偷听完后上楼偷听戴夫和弗利沙对话，然后第二天11点左右去二楼书 ...

, P7 w' L/ Q% B# |) f因为我看提示只有星期三或星期六偷听我都不知道要上楼再偷听

sea001

神作，大佬辛苦了，我想请教下，设置里自动存档怎么关闭无效，一直用要存档

jojo2046

simingyelan 发表于 2025-5-1 12:45
请问罪恶的战争这游戏搜索不到，是不是罪恶的吸血鬼这游戏啊

6 _) D% o1 D$ P6 q( ]: Q3 B# q不是，你搜A Struggle with Sin
$ j6 u8 z$ c* L6 j3 Y或者：与罪恶的战争
9 b& v+ r' W0 n: p. i) n0 q; P

hjk11

这游戏是真好玩，各种类型都有。当时玩了好几天才玩完。

chaoyu868

sea001 发表于 2025-5-2 10:41
神作，大佬辛苦了，我想请教下，设置里自动存档怎么关闭无效，一直用要存档 ...

关了自动存档以后，再手动存一次。在这个存档里就不会自动存档了。

qiyuli

大佬能教教怎么汉化游戏吗？

zhongxiangyu

lbyaaaa 发表于 2025-5-2 09:40
你是不是搞错步骤了，正常步骤说晚餐大厅偷听完后上楼偷听戴夫和弗利沙对话，然后第二天11点左右去二楼书 ...

偷听老是被发现 潜行也不行呀  怎么回事呀  大佬教教我

chaoyu868

zhongxiangyu 发表于 2025-5-2 12:32
偷听老是被发现 潜行也不行呀  怎么回事呀  大佬教教我

安装补丁了吗？

sea001

chaoyu868 发表于 2025-5-2 11:32
关了自动存档以后，再手动存一次。在这个存档里就不会自动存档了。

谢谢大佬指导，搞定，

313073841

牛的啊

49507977

天草诚哥 发表于 2025-5-1 15:58
) f$ f- o! I: t2 X- V9 p9 z6 G' h木匠的妻子怎么弄啊，看攻略说是2楼被抓或者深夜被抓然后去偷听，可是深夜没办法偷听啊 ...

8 ]6 P& ^- y( \跟随她女儿的任务，和那个邪教任务

49507977

laogeday 发表于 2025-5-1 21:00
; h+ ~0 a  D7 ?. K$ v5 O1 u3 [首领尸体和哥布林藏身之处在哪找啊，要疯了，谁来告诉我下

1 [) W! a  c' j; \四体水井底下，哥布林藏身处就在矿洞东北地洞里面

眼角带笑

chaoyu868 发表于 2025-5-1 21:43
1 A7 J: P& U7 F% r) i* F* q你现在身上有什么任务，打字发一下，然后是什么情况报错的，说详细点，尽量。昨天我追问你半天啊~~
. A: q2 I9 Q( p2 x
...

' H5 a7 T* ?) s目前游戏时间是3个小时 用作弊把等级跟天赋拉满了 游戏天数25天 身上有摧毁强盗营地 复仇 在铁匠铺工作 阿伦菲尔德的新面孔 无视威胁 田间劳作 主厨 沉默寡言的伐木工 芙莉莎与戴夫的约会 前继母 表现之下 目前是打开任务列表之后 只要一移动到去铁匠铺工作就报错。

chaoyu868

qiyuli 发表于 2025-5-2 12:10
0 t5 d4 d; \) l: F& e' Z0 K( S大佬能教教怎么汉化游戏吗？

6 e6 S9 b$ {" B' k其实不算太难，就是繁杂，很枯燥。
要翻译游戏，要先做很多准备工作：
游戏术语定制的软件KeywordGacha（必须）
+ Z4 {5 Y0 m& Y9 G. g8 x能接入大模型的翻译软件AiNiee（安装环境还需要不少东西）（必须）
能抽取数据和注入数据的翻译软件T++（必须）
游戏引擎软件RPG Maker MV（必须）
RPG解包工具GARbro（必须）
  O" x5 l) [) W- d/ }1 VP图软件Photoshop（非必须）
多功能文本编辑器Notepad++（必须）
% D- j5 c. H+ a! b6 d: Y* |  F  YJavaScript（非必须）
Python（必须）
8 Y" Q  g& ?# A: sRen'py游戏引擎（必须）
腾讯元宝或者豆包（必须）
0 w: Y$ M& K# \5 p, d7 q/ F* r8 VMTool（必须）
……基本就这些，其他看个人能力缺什么补什么。
做好准工作以后，找到目标游戏，先使用T++导入游戏数据进行初步处理，然后导出为Excel表格。
4 G: u: S; W* r2 q! ]6 V8 d与此同时，使用Mtool导出游戏待翻译文本。
先用术语软件导入Mtool翻译文本进行术语定制（术语软件和AiNiee都需要接入大模型，你需要花钱买大模型接口）
/ _5 X/ T) ?: C9 m& ?8 v" z  _术语定制好以后，开始校对术语表和禁翻表（如果你玩过这个游戏，很建议做这一步，没玩过就算了）
: U: U( Q! a& w- [, u7 B# i术语表和禁翻表处理完毕后，导入AiNiee，然后在Ainiee界面设置好提示词，导入T++的Excel表格
1 \" s0 I% ?; j在低峰期开始跑，一般文本量普通的游戏，3个多小时~5个小时左右能跑完。
完成后，数据导回T++
8 u9 e# V7 A$ a然后打开T++开始处理那些错误的翻译问题，这一步是最耗时的。
基本的错误处理完毕后，开始测试，逐步排查问题，一般这个过程会持续好几天，如果你要每句文本都去精细校对，比如这款游戏，你可能需要1~2个月的时间……
如果你翻译的是renpy游戏，你还要具备一定的Python知识，当然没有也没关系，renpy游戏的数据导出用renpy引擎更好。AiNiee也支持renpy引擎导出的数据。
8 e( V1 |; W+ p% |8 x  e一般来说，如果是其他引擎的游戏，那你还需要其他的软件……还是那句话，缺啥补啥，上手以后基本都能搞定。
) b1 \' ?6 L" y1 i, t1 n% B" D前面说了让你准备腾讯元宝或豆包，还有Python的原因，是让AI给你写py脚本，比如一个文件夹内数百个文件的新旧版本对比，查错，注入数据等等。有些renpy游戏压根不按套路出牌，里面的rpy文件乱到能让你看的发疯，屏幕、界面、Script全都被改的面目全非，引擎无法导出这些魔改相关的翻译，你就只能自己上了……这时候没脚本你搞毛都搞不了，脚本几分钟搞完的事情，你手动去搓，恐怕得搓他妈三五天。。。。有时候元宝或者豆包还疯狂犯病，一个基础脚本能给你写几十个版本，然后全都没卵用……有时候甚至要额外找chatgpt，或者deepseek折腾半天才能解决。
总之翻译游戏并不是一个简单的工作，入门也有一定的门槛……没有基础知识，还是不建议上手……除非有人带
2 L4 P- T$ y. Y7 F' _/ E1 M

眼角带笑

chaoyu868 发表于 2025-5-1 21:43
6 S' H6 K) J: ]7 g- b# g/ X/ k7 o你现在身上有什么任务，打字发一下，然后是什么情况报错的，说详细点，尽量。昨天我追问你半天啊~~
* _# K$ G( E+ y  v% B
& J0 G9 w# s" _0 p ...

% y: q! v  w) p8 v- h. |( u6 v大佬 我下载5月2号的补丁之后报错问题已经解决了 谢谢大佬