[自行打包] 【PC/RPG/大作/NTR】原罪之战 A Struggle with Sin V0.6.0.5精翻汉化版 [1+2.84 GB][百度盘]

chaoyu868

哈喽，大家好！我特么的竟然又来了……
话不多说，今天为诸位带来的是一款RPG大作：A Struggle with Sin v0.6.0.5，我将其翻译为原罪之战。
7 T" V$ Q6 Z  e# t: b游戏介绍：
一个奇幻的世界中，你出生在一个名为卡兰蒂斯山谷的地方，这里原本繁荣而富饶，但是老皇帝去世以后，其长子埃里克继承皇位，却被弟弟范发动叛乱。一场内战持续至今，谁都没有征服对方，山谷被迫陷入了持续的动荡之中。就在这个时期，兽人也开始趁火打劫，甚至还有一些土匪和强盗也到处兴风作浪……
你的父亲马库斯是一名猎人，在阿伦菲尔德生活，面临各种威胁，以及沉重的赋税，艰难地维持着生活……
某一天，你与父亲一道外出打猎，却不幸遭遇兽人埋伏，父亲被害身亡，你不得不尽快成长起来，为安家立命，为父报仇……
你的旅途就此展开……
1 A" \6 }/ U6 f1 d2 x/ L7 A- o! v游戏中有多达40多名各种各样的女性，全部都能上垒，各种姿势全都有！这款游戏称得上是一个恢弘的长篇巨著，剧情丰富到令人疯狂，起步至少上百个小时的体验，让你领略中世纪北欧神话故事的点点滴滴……
关于攻略各种女性，不同的选择将导致各种各样不同的结果……游戏有NTR选择，你能搞兄弟老婆，也能被兄弟或其他人狗狗祟祟给你戴绿帽……甚至还能三人行或更多……
" q" S, g: h1 g3 `呃，好了，我每次写游戏简介都脑壳痛，大概就是这样的意思吧。
! w) S/ f& ~8 T* `% N' @游戏玩法与农民类似，但是它与农民不同的地方在于，它有着非常丰富和恢弘的故事，而它的CG质量远不如农民。但是CG数量却非常之多，静态和动态的加一起有超过4万+的恐怖数量……事先声明，介意CG质量不佳的请勿购买……
" ~. u# S* X! m  r. g打包及翻译说明：
6 |* g# a  e5 ]% ~1 |, J2 v( {: z6 c# n1、本次只有PC版，压缩包总共2.84GB。
2、翻译历时11天，全部由我一个人独立完成，本次翻译是内嵌汉化，无需借助任何挂载插件，下载即玩。
' i3 D+ p7 P/ P  {; V: ~  ?3、由于时间紧迫，一个人精力有限，我仍然没能完整体验游戏，所以我没有攻略！没有攻略！没有攻略！重要的事情说三遍！
2 U( q6 y% Q( y: h7 u/ @4、跟上面的原因也一样，游戏的文本数量太恐怖了，总计消耗了1800多万token的翻译量，要知道此前发布的大兄弟1.07也不过才消耗350万而已！这次翻译费都花了好几十块钱，我好心疼啊……呃，说回正题，正是因为文本量太大，我完全没有足够的时间去做仔细的校对……7、8天的校对时间里，大概只完成了1/10的文本精细校对。
5、我的主要任务是保证游戏能正常运行，不要被愚蠢的翻译将一些函数和变量也翻译成汉字，那样会导致游戏报错和崩溃。但截止今天，我仍然无法确保一切都并不会发生，所以本次发布的作品，也算是提前发布的测试版本，当然，我会一直收集各方反馈，并及时修复和发布补丁，确保你买了本作品不会天天问候我家人……
还是那句话，介意这一点请不要购买！
- Y+ }4 J& g" n: x+ D4 q' m6、关于定价：哎哟，我的翻译质量其实还是很有保证的，你放心买就是，这回确实定价稍微高了些……希望不要挨喷……
! v# L' B6 Z: ]5 F5 C% P( p2 U" J
3 `! [' E( j. _% G2 y

chaoyu868

- R9 z) Z- n3 {通知！已更新最新游戏主体，版本号v0.6.0.5d，包含之前发布的所有补丁内容。【本版本翻译内容上仅极其个别的地方存在细微瑕疵，不影响游玩。】其他补丁已全部下架！
2025年5月31日20:21:55

lbyaaaa

鉴于大家对这游戏的热情，且有不少没玩过的小伙伴入坑，跟大家说说一些大家可能不明白的吧
关于队友：现阶段能入队常驻的有三个，1.蒂娜（前期村里能收） 2.李维亚（想看NTR的好收，想纯爱的至少十级再去收吧） 3.比安卡（这个难度较高，任务给的装备图纸55级.......不是前期能对付的.不用急着收）
2 ]0 U% Y* F- T" A  i% F0 L" A关于前期：前期优先攻略蒂娜和李维亚任务，攻略到这两人能入队你会发现出门打架练级什么的舒服很多很多（蒂娜至少做到能制作润滑剂任务，攻略其他人很多需要这玩意）利维亚入队任务要打两个强盗，等级大概十多级吧，想看NTR的带蒂娜直接输，想纯爱的带蒂娜去好好打
鉴于很多小伙伴不知道装备去哪弄，所以谈谈
" G6 u3 e& x6 x- S( w+ \关于一些非特殊大众装备：（特殊装备也不少，就懒得说了）
先说武器
. ^5 u  k% u; ?$ V6 K* e等级5：铜制，青铜——前期铁匠铺任务跟着做就有
) ~3 Z: W4 M" T等级10：银制——做阿里安娜任务
等级20：铁制——开放矿山系列任务做完，在打铁铺制造
等级40：黑曜石还是什么名字....忘记了——梅丽莎任务
等级50：兽人——蒂娜任务后期去搞兽人部落有个地方拿图纸
等级55：名字忘了....——比安卡任务后期去矿洞地下的任务

5 c0 `: u$ m* H( e再说衣服：
- i" x4 D; l) f1 o. ]铆钉套装：弗利沙聊天给他钱学图纸
- O# i5 \3 W6 Q3 O& K1 N0 Z铁制套装：同武器拿法
. N0 C$ w: a# V3 w9 J: w3 h! t4 Z+ t  z, @盗贼套装：村子往下走打盗贼掉落盗贼袋子，很大概率开出图纸
深渊织物套装：梅丽莎任务
) Q# A- q3 B/ y' s+ w* @: ]8 r$ T兽人套装：同武器
黑耀石：梅丽莎任务
' f# ^, K) d  `( @0 U' v# ]还有一套名字忘记了——同上面武器比安卡任务
最后说一套特殊套装：仙子套+仙子弓 （满地图捡彩蛋去东部黑暗森林雕像献祭彩蛋拿）
PS：献祭彩蛋数量会累计的，尽管献祭就行，拿完东西后再献祭会给钱袋，赚点钱财

ws1162738767

感谢佬，汉化版攻略免费分享，各位需要可以自取   链接: https://pan.baidu.com/s/1KnNktWwxKr7b1QRughOS5g?pwd=22r5 提取码: 22r5

T不语

重要通知：
3 b4 X" b. y! z2 a8 G. ~受楼主所托，代为发帖
: X' K2 [0 X( n( j$ g% u) o; C* j% G一、已发布5月22日最新补丁，已上传至网盘，请按文件说明安装使用；
补丁说明：
& P2 ^' k0 L9 C1、本次修复了武器和装备系统升级bug；
2、杜尔萨隆匕首的打造配方错误修复；
1 @( e9 L8 ?: v+ F8 e) }) ~% J2 ^3、一些细节翻译补充；
4、补丁是0.6.0.5d版本；
5、人名、一些特殊的名字、一些依赖存档锁定的文本，在这次补丁更新后，不会同步获得正确的翻译内容，需要重开存档才能正常显示。
（其实不开也行，并不影响游戏，只是偶尔夹杂几个英文的让你觉得膈应，我也是这样想的，所以见一次修复一次）
二、新游戏进度问题
8 O/ {4 F% ~; B+ _, Z1、老鼠2已经反汇编完成了，已经抽取了文本，晚上就会开始跑大模型。
3 C% b3 w3 L. i" w/ P3 X8 U2、现在正在整理术语表和禁翻表。
3、另一款美漫风格的游戏也已经完成了（名字竞猜依旧有效），剩最后一点细节打磨，会在29日发布。
0 Z; r1 M1 Q5 ^1 l- x$ [* K0 U% m3 q提示：2D、美漫风格、SLG类型、有NTR，有双视角。猜中者送20G任意资源（届时会发布资源目录，总计4T多，任君挑选）
  g0 ?( ]" ~7 G8 k5 ?/ ]4、老鼠2如果顺利的话也会在月底发布。

xgm180

8软妹币？便宜了。这种成本高，而且稀缺是资源，卖20都不贵。
话说老王真有人缺软妹币吗？每天签到都好几块。我现在都懒得签。

chaoyu868

415717288 发表于 2025-4-28 19:17
, j( u& Y& ]$ c4 t# T( _) _看了评论，意思以后还要更新是吗？

我是原创翻译人，除了前面发了2部AI挂载汉化作品以外，其他作品全是我做的精翻汉化，并且每一部作品都会持续维护，只要发现bug，翻译不到位的情况，全部都会修复。
! p3 o. L' y/ q! U当然，游戏大版本更新，我大概也会跟着进行翻译，虽然前面几部token量小的我没留缓存。
另外，如果以后我有兴趣了，可能也会转载一些有意思的视频、漫画、套图或者其他游戏，当然只要是游戏，汉化入我眼的我就转载，不入我眼的我就下手精翻，前提是这游戏我喜欢，或者被粉丝们疯狂推荐，哈哈

lbyaaaa

https://alooftooth.github.io/ASWSWalkthrough/

大佬辛苦，无以为报！攻略奉上

zsn649672388

终于有人精翻这游戏了，一直用外挂汉化，这游戏其实外网完全不输困难时期，我的新生活，农民的追求这几款的，完成度也很大

chaoyu868

关于制造的bug问题，已经修复，补丁文件已上传至网盘，请按压缩包内的说明使用。
本次修复问题如下：
7 t7 n2 H3 @3 [! q" H7 G1、制造bug的存在，是合成物品配方中，索引的需求物品直接是原英文，因为是嵌入式汉化，所以一旦合成物品名字被改以后，就找不到合成物。在游戏里的表现就好比你没这个配方。
2 t0 _/ _. c/ C" A% Z; ]" m简单点举个例子，某一件物品打造所需Copper Bar，这个物品被翻译为铜锭。那就造成了找不到Copper Bar，所以就算有配方、有物品，也无法使用打造的原因所在。
本次修复之所以花费时间比较长，原因在于这涉及到了物品、防具、武器三大类别，有好几千行代码，我不得不逐一排查……现在基本处理完毕了，但还不敢100%保证。
2 Q' @- ?+ Y' i* i! F因为到现在为止，源代码中还有一些数据我暂时没搞懂，也不知道要不要汉化……例如
<Not Independent Item>
! y# s2 v4 O, C<Menu Category: Crafting>
. A. o8 T3 N$ w* a; T3 v<Upgrade Weapon Type: 1, 2, 4, 5, 6, 9>
<Upgrade Effect>
" C& }5 z0 S0 Z8 a9 _7 Q, q$ FATK: +2
% n2 u" W$ A/ w- wBoost Count: +1
8 D; X3 k, G( ~8 E</Upgrade Effect>
+ m/ ^; z+ H; X# k$ a就是一件物品，增加2点攻击力或者力量，但我也没搞清它这是物品的备注，还是属性定义……
; C( P; L1 P, n4 e另外就是关于装备强化，我暂时全部屏蔽了没有翻译，因为还没有测试，到时候会逐一进行翻译校对。
按理说非括号内的应该要汉化的，但为了避免又出bug导致玩不下去，类似这种我就暂时没有动……毕竟我也没有测试到这里来，后面测试过来了发现问题都会逐一修复，只要我扫到的文本对话，哪怕错1个标点符号我都会改。
2、本次除了修复这个bug以外，还补充和校对了一些翻译问题，林林总总涉及很多地图，就不一一列举了。
3、感谢提出bug问题的老王们，下次提出类似情况的时候，还请说的详细一些……我精力有限，下一部作品可能会选《全科医生》，呃，大概今晚就会开始跑大模型…
2025年4月28日19:15:29

jojo2046

cxycxyg 发表于 2025-4-27 21:31
+ [  r  \4 `% }) A, A4 D3 A8 d老哥，你说的这几个我都没玩过，但是好像都久负盛名。我只在steam玩了几十个小时纳迪亚和创世秩序，这几 ...

不能否认纳迪亚和创世秩序人物更秀美建模更好，两个前者我也花大量时间通关了后者还差了一点点，这两款优缺点同样明显，缺点是男主就像个消防员不停喷水时间一长就难免审美疲劳，游戏玩法上不如我说的那三个甚至还不如困难时期流浪汉和威利大冒险，就像著名的游戏罐头大厂育碧——开局惊艳中期乏力后期烂尾。与罪恶的战争虽然人物建模偏丑偏久远但胜在故事发展和游戏的饱满，每个能互动的NPC都较有鲜明的人物特性，每条支线有不同的完成方法可纯爱可邪恶，这样的设定作者是鼓励你完成大后宫的，所以到底是画面重要还是好玩这个玩游戏的老问题核心问题，个人还是喜欢玩法游戏性唯上，类似凤凰特工这样的美术风格和人物建模、还有AI作图的游戏会直接无视，相反像夏日传说那样的手绘风更喜欢一些，以上纯属个人观点不代表任何人。

chaoyu868

老规矩，先占个二楼。
# p: ^$ J) ^# X( f  R: k# I+ l1、关于游戏攻略问题，呃，网上有一些零星的攻略，但是都不够详细……没办法，想来想去还是放了个英文版本的PDF在网盘里，有需求的自取。
2、关于存档，附带了一些测试时候的存档，但用处不大……旧版的存档差不多都能兼容，不过存档里的人名之类的无法正常翻译，因为那是固定数据。
9 i3 u% Y" ?1 a3、关于名字，这是老传统了，主角叫乔治，嗯。其他角色的名字我不建议你改，因为如果发生在这个角色上的一些bug或者对话翻译错误的情况下，你可能不知道该怎么向我描述她是谁？当然如果有改名需求的话，我建议你用MTool软件挂载，然后改名。
% E3 |# a1 |6 P$ r* `4、游戏自带作弊，是一本书，哎哟，你自个儿研究去吧，哈哈。

chaoyu868

最新力作，欢迎试毒~~

cnmmnccc

小型大作 点赞

zaq45145010

神作，非常推荐这部作品，只要你控制的主角够强大，可以玩成后宫，而且很多角色故事都是有关联的网状叙事，唯一的缺点就是更新慢了，不过刚接触这作品的人来说内容绝对管够

894391132

厉害

q526682147

大佬牛逼
没玩过，试试看

3-15

贴主说得没错，建模确实丑

jojo2046

zsn649672388 发表于 2025-4-27 19:14
! A8 m* f0 [* H# c3 B( ^终于有人精翻这游戏了，一直用外挂汉化，这游戏其实外网完全不输困难时期，我的新生活，农民的追求这几款的 ...

在我眼里目前排第一，然后是农民的追求、我的新生活，只是这游戏资源太难找，当初用翻译软件玩的

cxycxyg

我直接对楼主进行一个关注。感觉这工作量其实8银币定价偏低

cxycxyg

jojo2046 发表于 2025-4-27 21:15
" h0 I# t; h9 C在我眼里目前排第一，然后是农民的追求、我的新生活，只是这游戏资源太难找，当初用翻译软件玩的
' P5 M6 X+ j/ d" f' K8 F! H; t ...

. p1 n5 Y  U# w8 V7 V/ k老哥，你说的这几个我都没玩过，但是好像都久负盛名。我只在steam玩了几十个小时纳迪亚和创世秩序，这几个相比起来是更强嘛

okaasan

感谢分享...

cnmmnccc

jojo2046 发表于 2025-4-27 21:15
/ i  g  s- h9 O1 f: M+ I, C' E) l在我眼里目前排第一，然后是农民的追求、我的新生活，只是这游戏资源太难找，当初用翻译软件玩的
...

我玩着不如威力大冒险那个作者的新作 主要是建模

PYjjs

终于有人弄了，我自己找人弄了6.0的内嵌翻译，最新版的还不用了直接还弄好了，谢谢大佬

好奇眸子abc

厉害

宝藏

谢谢大佬，大佬良心

whs45945

8个币算什么贵