[自行打包] 【PC/RPG/大作/NTR】原罪之战 A Struggle with Sin V0.6.0.5精翻汉化版 [1+2.84 GB][百度盘]

040826

怎么用手机玩这些游戏，站内有没有这种资源能玩

chaoyu868

040826 发表于 2025-4-28 13:16
怎么用手机玩这些游戏，站内有没有这种资源能玩

" z1 X" f% t' Z. [$ i* B可以尝试用模拟器，看看能不能玩

CyXiNG

我去这个神作，谢谢大佬翻译，没见有人翻这个，啃生肉啃不动，下别人的存档玩都很上头

a350765

求大佬翻译我的新生活

49507977

chaoyu868 发表于 2025-4-28 09:22
+ _2 }* T4 e; ^. f# }* _$ E咦，我还是挺好奇的，没人来说一下，有没有哪里遇到bug之类的啊？或者翻译没到位的？ ...

老大，你这个翻译非常好，但是你翻译出bug了，锻造，也就是制作菜单，出bug了，我从新去f95上下了个原版，自己机翻，菜单出来了。但是你原版的，出不来。

chaoyu868

49507977 发表于 2025-4-28 16:11
, ^& s' d; U# G老大，你这个翻译非常好，但是你翻译出bug了，锻造，也就是制作菜单，出bug了，我从新去f95上下了个原版 ...

" [7 P! @( {" P; _不对啊，我能打开啊，难道我上传了旧文件？我草，等会，我排查一下……

time0527

坐等大佬更新，前排小板凳等着

chaoyu868

49507977 发表于 2025-4-28 16:11
9 V2 P& d: t4 \& s* J, E老大，你这个翻译非常好，但是你翻译出bug了，锻造，也就是制作菜单，出bug了，我从新去f95上下了个原版 ...

7 \) Y+ V, Y6 d- Y2 |# W, C( @  W- T还是能打开啊，点制作可以打开，只不过没东西？只有一个完成选项，然后右边一排蓝色字……？
快跟我解释一下，你说的bug具体是什么情况？

15522399091

chaoyu868 发表于 2025-4-28 16:26
2 o9 f& Q- y) q! H0 s; A7 E  F) H还是能打开啊，点制作可以打开，只不过没东西？只有一个完成选项，然后右边一排蓝色字……？
1 W5 E4 n3 B6 F快跟我解释 ...

大佬，我也遇到这种问题了。有锻造技能和足够的铜锭，但是在铁砧上制造不出来东西（青铜匕首和烤箱）

15522399091

chaoyu868 发表于 2025-4-28 16:26
还是能打开啊，点制作可以打开，只不过没东西？只有一个完成选项，然后右边一排蓝色字……？
快跟我解释 ...

. Y4 S/ Y7 |8 e  o6 H拥有了配方但是在制造页面不显示

chaoyu868

15522399091 发表于 2025-4-28 16:54
2 i8 k/ q2 H  j2 F* O6 f* F, U拥有了配方但是在制造页面不显示

大概懂了，我去修复一下

PYjjs

chaoyu868 发表于 2025-4-28 17:07
大概懂了，我去修复一下

8 u# J1 b; Y- u' Q那个估计是配方翻译有错误，要改一下翻译

PYjjs

今夕何夕啊啊 发表于 2025-4-28 01:46
可以用模拟器玩吗

5 _) x" k; F* U( s# y8 c; M# r9 i可以用joi玩我就在用

15522399091

chaoyu868 发表于 2025-4-28 17:07
大概懂了，我去修复一下

. |# L3 u* E2 X+ y/ R老哥辛苦了

今夕何夕啊啊

PYjjs 发表于 2025-4-28 17:16
0 g! H5 R9 I; @8 z6 j7 c* Z; ^* }9 [可以用joi玩我就在用

* F5 G2 `# h1 }好的，谢谢了

chaoyu868

关于制造Bug，问题已经排查出来了，但是涉及的修改代码很多，需要一点时间，跟大家说一下。

49507977

chaoyu868 发表于 2025-4-28 17:58
! K  x! _, G/ l7 |6 Z* g关于制造Bug，问题已经排查出来了，但是涉及的修改代码很多，需要一点时间，跟大家说一下。
, i2 w4 w1 g- k6 g7 w& t) p' X* d ...

没事，所以提供一个临时处理方法，就是下载一个原版，然后需要锻造时，存档，然后把存档文件复制到原版里面<原版普通机翻下（机翻质量很差，不过锻造够了）]，锻造完毕后，再存档，再把存档文件复制到精翻版本。虽然麻烦，但是不卡任务。

chaoyu868

关于制造的bug问题，已经修复，补丁文件已上传至网盘，请按压缩包内的说明使用。
本次修复问题如下：
' W' O4 d+ p% ^$ p1、制造bug的存在，是合成物品配方中，索引的需求物品直接是原英文，因为是嵌入式汉化，所以一旦合成物品名字被改以后，就找不到合成物。在游戏里的表现就好比你没这个配方。
简单点举个例子，某一件物品打造所需Copper Bar，这个物品被翻译为铜锭。那就造成了找不到Copper Bar，所以就算有配方、有物品，也无法使用打造的原因所在。
本次修复之所以花费时间比较长，原因在于这涉及到了物品、防具、武器三大类别，有好几千行代码，我不得不逐一排查……现在基本处理完毕了，但还不敢100%保证。
因为到现在为止，源代码中还有一些数据我暂时没搞懂，也不知道要不要汉化……例如
; u- _: Z) e/ F! u<Not Independent Item>
4 X- a0 R6 S7 k, o  W<Menu Category: Crafting>
% F! a$ i5 D& }0 j<Upgrade Weapon Type: 1, 2, 4, 5, 6, 9>
<Upgrade Effect>
" A7 x; s3 f, NATK: +2
: U4 ]9 y( f. |+ R0 QBoost Count: +1
</Upgrade Effect>
6 k; `* E+ _0 h就是一件物品，增加2点攻击力或者力量，但我也没搞清它这是物品的备注，还是属性定义……
* a- Q9 S8 Y5 [" y4 o' d& W( c另外就是关于装备强化，我暂时全部屏蔽了没有翻译，因为还没有测试，到时候会逐一进行翻译校对。
按理说非括号内的应该要汉化的，但为了避免又出bug导致玩不下去，类似这种我就暂时没有动……毕竟我也没有测试到这里来，后面测试过来了发现问题都会逐一修复，只要我扫到的文本对话，哪怕错1个标点符号我都会改。
2、本次除了修复这个bug以外，还补充和校对了一些翻译问题，林林总总涉及很多地图，就不一一列举了。
: T; k! @6 N  L7 a8 r3、感谢提出bug问题的老王们，下次提出类似情况的时候，还请说的详细一些……我精力有限，下一部作品可能会选《全科医生》，呃，大概今晚就会开始跑大模型…
2025年4月28日19:15:29

415717288

看了评论，意思以后还要更新是吗？

chaoyu868

415717288 发表于 2025-4-28 19:17
0 P6 z$ x- [. \( u9 D看了评论，意思以后还要更新是吗？

我是原创翻译人，除了前面发了2部AI挂载汉化作品以外，其他作品全是我做的精翻汉化，并且每一部作品都会持续维护，只要发现bug，翻译不到位的情况，全部都会修复。
当然，游戏大版本更新，我大概也会跟着进行翻译，虽然前面几部token量小的我没留缓存。
另外，如果以后我有兴趣了，可能也会转载一些有意思的视频、漫画、套图或者其他游戏，当然只要是游戏，汉化入我眼的我就转载，不入我眼的我就下手精翻，前提是这游戏我喜欢，或者被粉丝们疯狂推荐，哈哈