[自行打包] 【PC/欧美/美漫风/NTR】我们的红线Our Red Stringv13.3.5精翻汉化版 [1+1.13 GB][百度盘]

chaoyu868

很高兴再次与诸位相会，没错，我又来啦
今天为大家带来一款2D美漫风格的SLG游戏，叫做《我们的红线》。目前版本已更新至v13.3.5，更新日期为2025年5月15日。
而正当我在15号这天，在诗海里遨游的时候，恰逢其会，缘分相遇，便将这一颗“青涩”的果子轻轻摘了下来，试玩一会儿便被它所吸引。
虽然在我进行汉化工作没几天的时候，站里就已经出现它的身影了，但很可惜，没有一位博主愿意为其多做停留与描述，草草搬运便一走了之……
我其实挺替这些博主可惜的，因为你根本不知道你错过了什么。
* X0 W# J: p: U7 h诸位别小看这游戏体量不大，但是内容非常丰富，分支剧情线路众多，有纯洁到让人心碎的纯爱剧情，也有喜闻乐见的牛头人，而这一切都取决于你的各种选择。
  v$ Q/ |0 R7 V/ [
# v( v; H& m5 ]$ G0 E下面是游戏介绍(本人原创)：
, v! W1 f- \  }7 N: U/ l( r  游戏是双主角、双视角设计，在男主和女主之间来回切换，你的每一次选择，都会在下一回合出现在另一个视角当中，仿佛是每当你说了什么，做了什么，对方的反应让你百思不得其解之时，都会在另一个视角里给你答案。

  男主伊恩，从文学和新闻专业毕业后，进入了一家杂志社担任实习助理。主要负责为各种小说作品撰写书评，但却被女上司百般刁难，工作不顺。然而多年相恋的女友也在一年前最终告吹，情感也不顺。只能怀揣着梦想，一边工作，一边写书，与好友佩里暂时住在一起，生活上勉强度日。
  女主莉娜，从小便美丽异常，聪慧而又勤奋、热情。但她的家境却十分困难，父亲患癌，为了治病卖了祖传的面包店。她为了生活，不得不早早辍学，一个人打好几份工，在饭店当服务员，在酒店当服务生，在画展当模特……在与前任男友结束了一段有毒的关系后，她正在努力寻找生活的目标和意义。
  某一日，伊恩在酒吧与朋友的聚会中，再次被失恋的痛苦啃噬心灵，人生黑暗如同深渊，他心绪十分低落，早早离开了酒吧，却意外邂逅了同样陷入感情困苦的莉娜。莉娜与男友的感情正濒临破裂边缘，她独自一人坐在街边的台阶上哭泣，而这时，一名温柔而又陌生的男性闯入了她的人生……
  缘分就在此刻结下，故事也从此展开……
6 [7 m% W2 ?) H. K" k  一切都正如游戏名字一样，一条红线将二位主角联系了起来。
  m; \1 @, ]& u% K" b  时间如白驹过隙，一晃几个月就过去了，两个曾被爱所伤的人，在莉娜工作的地方，缘分让他们再次相遇。
) V9 \4 N5 T2 U; j* }( G: b  随着剧情展开，两人之间逐渐像一条线开始了交集，同时有许许多多个角色穿插其中，这一切使得二人之间交织的愈发紧密。
2 P' V- m7 g4 X7 ?  旁人有彼此好友、室友、同学、同事等等，他们终将会影响到二位主角，他们或许将体验到从未有过的爱与欲望，或者友谊与出轨背叛，或者道德与不道德……
0 d$ o; Y! Z  b- c' E5 x  或者最终他们会始终坚守着——那一条红线。
* h5 U6 v  U6 O- g  A; v6 Q  做一对只羡鸳鸯不羡仙的神仙眷属。
# x/ N, y: V. p# s) X  而这一切，由你来决定。
4 o( i+ e4 z$ F# W+ q% n$ V
8 t1 x4 s! U- w1 Z# L7 F! m
3 r  v3 H* Z# N5 P% Z下面是打包和游戏其他介绍：
1、本次发布内容只有PC端，在构建安卓端时，发现屏幕按钮不正常，字体也不对，就放弃了。因为还需要大量精力去汉化老鼠2，毕竟那款游戏才是真正的重磅级别。所以joi能不能玩，我也不太清楚。本次文件总计1.13GB，解压后1.25GB。
2、游戏自带全画廊、作弊模式，但我都不建议你开。带好沉浸感，好好深入体验这款游戏，你不会失望的。
3、关于游戏的个人评价：
  游戏给人一种淡淡的忧郁与忧伤之感，整个游戏的测试游玩过程中，无不能体会到作者在文字上下的功夫，如同一抹幽泉自地底涌出，清冷而又彻骨。
& k/ Q* ~; u1 d# f7 p5 r  就像你失去初恋时的彷徨与无助，你看天色都是灰的，像是无数只从幽暗地狱深处的巨手，试图将你拉入沉沦……
  当你终于振作起来，再次找到一份爱情的时候，你无比的珍惜，来自情人的抚摸更像是爱神的亲吻，灼热而又暖入心间。
  那是心跳，是小鹿乱撞的意乱情迷之欲望；那是动情，是白首如新的长相厮守之渴望。
  在与爱人如胶似漆之际，总有热辣的，或率真的，或帅气的旁人闯入你们的爱之峡谷，无数欲望犹如纷乱的毛线团，试图将你吞噬殆尽。贯穿全剧情的一抹淡淡的忧伤从未逝去，一条红线将两人紧紧系在了一起，它是红线，也是红线。
" a" H* E( s$ x  从刚刚踏足社会的年纪，往前能回顾16岁时追逐的火车和夕阳，往后能奔波在重卡与烈日身后。
  有人问，这群人的梦想是什么？伊恩的梦想是当一名作家，写书，赚钱，好好享受生活……莉娜的梦想呢？一份稳定的工作，父母康泰，一个温馨的家？
  有的人梦想就是泡妞，从南泡到北，从北泡到南；有人的梦想就是搞钱，搞数不清的钱……
* k+ m9 p) E. t, i- p% ~那么，我亲爱的玩家们，告诉我，你的梦想是什么？你选择心碎的纯洁路线，还是NTR疯狂的欲望路线？
$ v" A, w6 D" y6 r$ v好了，今天你们的8神文青病犯了，难得写了一些莫名其妙的游戏评价，哈哈，废话不多说了，冲啊
对了啊，买了游戏也记得经常回来看，我会经常更新补丁的，别到时候后悔！



0 u& _9 f# s1 t: A( [

chaoyu868

lbyaaaa 发表于 2025-5-29 21:06
我还以为这个月底是更小白鼠2呢

0 k; O, H6 b, D7 M% T9 s小白鼠2的难度很大，月底完成不了了。你可能都不会相信，为了这款游戏，我找了我专门做游戏开发和python的大佬表妹夫，他看了游戏源码都直摇头一个劲喊我放弃，因为得不偿失
其实他说的是对的，我如果不是失业闲了，也绝不可能趟这个水
( R1 d5 |& s3 {+ j" ~7 c( C真的难度非常大，外人难以懂其中的困难
但我绝不会是个食言之人，做不到就算了，这款游戏我能！困难的地方(就是没搞懂的我都解决了，现在没困难，主要的麻烦是太多，太大，我一个人搞不赢，也搞不过来。)
4 n3 ^1 h0 ]. c+ N, v: `- r困难的在于，打个比方说，有几个细节上的翻译，追溯代码要查1000多条内容，修改其中大约200多条，耗时至少是半天起步.为了一个按钮内容或者几个按钮内容，如此投入真的值得吗？
5 R5 C# u+ I" p$ ?- E我当年担任总工程师的时候，躺办公室喝茶也是900多块钱一天啊，只是建筑行业倒台了，我也厌倦这个该死的吸血鬼行业。。
1 L) b2 c' j& `/ d8 R8 E0 u7 v额，说远了，总之老鼠2请大家耐心等，6月5号前后估计能发布。我接到了几个工程offer，可能随时会上岗，如果上岗了，以后更新就随缘了
) Z* e/ h7 T* n0 N- u, n4 X% n但我看了下论坛，我们上次投票的前几款游戏大多都有人做了，所以老鼠2以后的下一款，我也说不准了，或许我会考虑做克莱尔的追寻，跟今天发布的一样，都是2D美漫风格，但是这个要重口的多。

lixinhaokuai

人类文明的星空从不因地域疆界而黯淡，智慧的长河总能在不同文明的接力中奔涌向前。当中世纪的欧洲在蒙昧中徘徊时，是阿拉伯学者在巴格达智慧宫里精心保存着古希腊哲学的羊皮卷，是托莱多翻译学院的灯火照亮了亚里士多德的理性之光，更是那些跨越信仰藩篱的抄写员用羽毛笔在修道院里织就知识的经纬。正如拜占庭的流亡学者为文艺复兴点燃火种，敦煌藏经洞的经卷让湮灭的佛音重响丝路，玛雅文明的象形文字在西班牙修士的笔记中获得新生——每个文明都是人类精神的诺亚方舟，在历史的惊涛骇浪中守护着智慧的火种。当大马士革的玫瑰在科尔多瓦绽放，当撒马尔罕的星图照亮佛罗伦萨的穹顶，我们终于懂得：文明的真谛不在于独占真理的冠冕，而在于让每个时代的追光者都能擎起前人传递的火炬，在浩瀚时空中书写永不熄灭的文明史诗。感谢大佬！

chaoyu868

lbyaaaa 发表于 2025-5-29 22:22
1 t  V+ I% B$ h6 |: Z6 i2 Z0 L原来如此，大佬用爱发电真的辛苦了，的确之前一直有听说小白鼠的代码零零碎碎的很不好搞，所以之前很多人 ...

哈哈，这也没什么，主要是掌握了诀窍之后，还是能推进项目的。主要怕的是不得要领。
# X8 ~* U& k, K/ W* u2 I. O1 }1 J比如下面这2张图片，第一张图是已翻译完成的成品代码图（硬解码翻译），第二张图是过程中利用deepseek为我写脚本批量操作的提示词。
0 l4 H( G; ~( ~2 v( O2 V8 S简单介绍一下这个已完成的翻译结果是如何来的。【有兴趣学的可以看，没兴趣的可以忽视】
1、已经用大模型跑完翻译导入后，进入游戏，发现有大量界面的按钮、图片什么的显示的仍然是英文，对照英文进行全文档搜索后查到了关键字。比如这个案例，发现了这些文本都位于“menu_tooltip =”之后，并且由双引号包裹。然后对menu_tooltip =使用关键词搜索，嚯，rpy文件里有70多个，而py文件里还有200多个。每一个都是一长串文本，这顿时让人傻眼了，咋办？一条一条对照着百度翻译硬啃？不到300条确实可以硬啃，但万一是900条呢？没错，前面那条关键词Action，对应的条目就多达900多条，你没法手动操作的。
1 t4 v% f, C! N2、遇事不决找AI，这种情况分3步：第1步先告诉AI，为我写一个脚本，利用_()函数和__()函数（py文件比较特殊，需要用到自定义函数，而且还要在文件顶部写入一条自定义翻译函数的导入代码，代码是from renpy import store; __ = store.__）对这些文本进行包裹。第2步再找AI写另一个脚本，把这些文本提取出来，保存为翻译文件格式，比如 old "A"  new ""。第3步就是将这个新做出来的翻译文本拿去跑大模型做批量翻译。可能有人会问，为什么不用renpy引擎提取翻译文本呢？这样不可行，因为提取出来的文本会分散到几十上百个文件中，我所使用的AiNiee本来是有增量翻译功能的，但实测无效(至少renpy游戏无效)。意思就是翻译项目新增内容时，只翻译新增的内容。然而实际测试它妈的直接是全部重新翻译的，像老鼠2这种跑一次完整翻译，打折时段都得花10块钱左右，还费时间。要是多这么折腾几次，你钱包受得了啊？
; ~+ y& x3 r+ r5 z2 ^) w2 W( p6 z3、做完上面3步你以为就完事儿了？不，事情才刚刚开始。将翻译完成的文件放回游戏文件夹里，打开游戏测试，又傻眼了，因为它没生效啊？百般排查后，不得不丧气无比的承认，_()这种方式在某些特殊文本上，不起作用。好吧，那么再换个思路，直接用翻译文本里的内容，把它们全部一一替换（这就是所谓的硬解码翻译，这种情况就不再具备多语言功能了）。
下面这个就是最终得出的东西。有时候我得承认，我确实不够懂编程，这么点问题我也没好意思问我表妹夫。虽然解决过程历经了一些坎坷，解决办法也简单粗暴，但你就说翻译成没成吧。哈哈，如果有更好方法的大佬，不妨给点建议，欢迎交流。
最后这张图，对比我发的第一张图，简单检查了一下，全部成功了。只不过我在翻译备注里打的α和β没显示出来，是字体问题。回头还得改。虽然模组说明翻译了，但模组名字还没，你们看第3张图，是游戏内主要页面，别看这截面已经翻译完成了，每个小按钮点进去还是一片英文呢，所以活儿还很多，加油搞，奥利给

宇是宇哥的宇

支持，感谢大佬的付出与分享

sammm000

夜间司机 The Night Driver 这款游戏不错 画风超棒

kengdie1256

收藏了好久,这作玩了个开头就一直留着等完结了再玩,这作者的Good Girl Gone Bad单主角的感觉更有意思一些

q89420336

速更 老鼠2

blackzhao

前排支持

lbyaaaa

我还以为这个月底是更小白鼠2呢

wasdwjq8888

终于等到你了大佬

chaoyu868

wasdwjq8888 发表于 2025-5-29 21:42
终于等到你了大佬

& l& o0 l  ]4 U; a# Z3 ?感谢，你也是我的8哥。
) g. H( ~$ `3 s7 k9 v

j3311

刚来就赶上了

lbyaaaa

chaoyu868 发表于 2025-5-29 21:21
( Q7 [6 r% ?" f- `% M; P小白鼠2的难度很大，月底完成不了了。你可能都不会相信，为了这款游戏，我找了我专门做游戏开发和python ...

2 X; a% A# c! T6 Y原来如此，大佬用爱发电真的辛苦了，的确之前一直有听说小白鼠的代码零零碎碎的很不好搞，所以之前很多人想搞都放弃了，大佬还能坚持并攻克难关，真心膜拜

cangku961

这游戏我啃生肉玩的，一有新版本马上啃，不得不说这个作者很会讲故事，手绘的画风也好，上一作我也玩了很多遍。这作预计到17章就要结束了，现在已经在做14章的内容了。

arthur666

有cv或者喘声吗

gl666

太强了，大佬农民的追求还搞不搞，之前看你说过更新了要搞个精翻的，没时间就算了，重新上岗总归是好事

etbve

这游戏真不错，少有的精品。。。

超级老滚

大力支持

wahahaha1979

老王论坛里面做黄油的，我就只服你，心里话！不可多得的好楼主！

sean_lhx

老兄如果可以的话，可以开一个如何AI汉化的帖子吗